進める

• Lectura: すすめる
• Romaji: susumeru
• Desglose de kanji: 進 (shin/susu) — to advance, proceed
• Pronunciación: /sɯ.sɯ.me.ɾɯ/

Significado

Avanzar; promover; acelerar. Hacer que algo progrese o acelerar su avance.

Un verbo del Grupo 2 (ichidan) transitivo. Es la contrapartida transitiva de 进む (avanzar, intransitivo). Lleva un complemento directo con を. Se usa para avanzar en proyectos, debates, planes o preparativos. Diferente de 勧める (recomendar), que se lee de la misma forma.

Ejemplos

1. 会議を予定通り進めてください。 Por favor, continúe la reunión según lo previsto.
2. 研究を進めるために新しいデータが必要だ。 Necesitamos nuevos datos para avanzar en la investigación.
3. 準備を進めていたが、急に計画が変わった。 Estábamos avanzando con los preparativos, pero de repente cambió el plan.

Guía de uso

Contexto: work, projects, planning

Tono: purposeful

Origen e historia

From 進む (susumu, to advance) with the causative-like ichidan ending -める, creating the transitive form. The kanji 進 combines しんにょう (road radical) and 隹 (bird), suggesting a bird moving forward.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal