救う

• Lectura: すくう
• Romaji: sukuu
• Desglose de kanji: 救 (kyuu/suku) — to save, rescue
• Pronunciación: /sɯ.kɯː/

Significado

Rescatar; salvar; socorrer. Librar a alguien del peligro o la dificultad.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga como verbo en u (救わない, 救って, etc.). Lleva un complemento directo con を. Se usa tanto para rescates físicos como para la salvación en sentido figurado. Frecuente en contextos de emergencia, ayuda humanitaria y emocionales.

Ejemplos

1. 消防士が火事から子供を救った。 Los bomberos rescataron a un niño del incendio.
2. 彼の一言が私の気持ちを救ってくれた。 Sus palabras me salvaron emocionalmente.
3. 困っている人を救うためにボランティアを始めた。 Empecé a hacer voluntariado para ayudar a las personas en dificultades.

Guía de uso

Contexto: emergencies, humanitarian, emotional support

Tono: earnest

Origen e historia

From the kanji 救 (kyuu/suku, to save/rescue), which depicts a hand reaching out to help. An ancient verb rooted in the concept of extending aid to those in need.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal