救う

• 읽는 법: すくう
• 로마자: sukuu
• 한자 분석: 救 (kyuu/suku) — to save, rescue
• 발음: /sɯ.kɯː/

뜻

구하다; 구출하다; 곤경에서 도와주다. 위험이나 고난으로부터 벗어나게 하는 것.

5단 동사(godan)로 う동사 활용을 한다(救わない, 救って 등). を로 목적어를 취한다. 물리적 구출과 비유적 구원 모두에 사용된다. 긴급 상황·인도적 지원·감정적 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 消防士が火事から子供を救った。 소방관이 화재에서 아이를 구했다.
2. 彼の一言が私の気持ちを救ってくれた。 그의 한마디가 내 마음을 구해 주었다.
3. 困っている人を救うためにボランティアを始めた。 곤란한 사람을 돕기 위해 봉사활동을 시작했다.

사용 가이드

맥락: emergencies, humanitarian, emotional support

어조: earnest

기원과 역사

From the kanji 救 (kyuu/suku, to save/rescue), which depicts a hand reaching out to help. An ancient verb rooted in the concept of extending aid to those in need.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal