衰退する

• Lectura: すいたいする
• Romaji: suitai suru
• Desglose de kanji: 衰 (sui) — to decline, weaken; 退 (tai) — to retreat, withdraw
• Pronunciación: /sɯ.i.ta.i.sɯ.ɾɯ/

Significado

Declinar; decaer; deteriorarse. Describe el debilitamiento gradual o la decadencia de algo que antes era fuerte o próspero.

Verbo する formado a partir del sustantivo 衰退 (declive/decadencia). Es lo opuesto a 発展 y 成长. Se usa para civilizaciones, industrias, culturas e instituciones que pierden poder o vitalidad con el tiempo. Habitual en historia, economía y comentarios culturales. Es una palabra seria y formal que rara vez se usa en el habla coloquial.

Ejemplos

1. その産業は時代の変化とともに衰退した。 Esa industria declinó con los cambios de los tiempos.
2. 地方の商店街が衰退している問題は深刻だ。 El problema de la decadencia de las calles comerciales en las zonas rurales es grave.
3. 伝統文化の衰退を防ぐ取り組みが必要だ。 Es necesario tomar medidas para evitar la decadencia de la cultura tradicional.

Guía de uso

Contexto: history, economics, cultural commentary

Tono: somber

Origen e historia

Compound of 衰 (sui, to decline/weaken) and 退 (tai, to retreat/withdraw). Together they describe a weakening retreat — fading from power.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated