衰退する

• 읽는 법: すいたいする
• 로마자: suitai suru
• 한자 분석: 衰 (sui) — to decline, weaken; 退 (tai) — to retreat, withdraw
• 발음: /sɯ.i.ta.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

쇠퇴하다; 약해지다; 쇠락하다. 한때 강성했거나 번성했던 것이 점차 약해지거나 쇠퇴하는 것을 나타낸다.

명사 衰退(쇠퇴)에 する가 붙은 する동사이다. 発展이나 成長의 반대말이다. 문명, 산업, 문화, 기관이 시간이 지남에 따라 힘이나 활력을 잃어가는 것에 사용된다. 역사, 경제, 문화 비평에서 자주 등장한다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않는 격식 있는 단어이다.

예문

1. その産業は時代の変化とともに衰退した。 그 산업은 시대의 변화와 함께 쇠퇴했다.
2. 地方の商店街が衰退している問題は深刻だ。 지방 상점가가 쇠퇴하고 있는 문제는 심각하다.
3. 伝統文化の衰退を防ぐ取り組みが必要だ。 전통문화의 쇠퇴를 막는 노력이 필요하다.

사용 가이드

맥락: history, economics, cultural commentary

어조: somber

기원과 역사

Compound of 衰 (sui, to decline/weaken) and 退 (tai, to retreat/withdraw). Together they describe a weakening retreat — fading from power.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated