操縦

• Lectura: そうじゅう
• Romaji: soujuu
• Desglose de kanji: 操 (sou) — operate, manipulate; 縦 (juu) — vertical, free, release
• Pronunciación: /soː.dʑɯː/

Significado

Manejo; control; pilotaje. Manejar maquinaria o vehículos, o gestionar personas con destreza.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (操縦する). Su significado principal es pilotar vehículos: 飞行机を操縦する (pilotar un avión), 操縦席 (cabina de mando). En sentido figurado implica manipulación hábil: 人を操縦する (manipular a alguien). Términos relacionados: 操縦士 (piloto) y 操縦桿 (palanca de mando).

Ejemplos

1. パイロットが飛行機を操縦して安全に着陸した。 El piloto manejó el avión y aterrizó con seguridad.
2. 小型ボートの操縦を習いたい。 Me gustaría aprender a pilotar una lancha pequeña.
3. ドローンの操縦には練習が必要だ。 Pilotar un dron requiere práctica.

Guía de uso

Contexto: aviation, vehicles, technology

Tono: technical

Origen e historia

Compound of 操 (sou, to manipulate/operate) and 縦 (juu, vertical/free). Together, 'operating freely' — having skilled control over machinery or situations.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal