損害

• Lectura: そんがい
• Romaji: songai
• Desglose de kanji: 損 (son) — loss, damage; 害 (gai) — harm, injury
• Pronunciación: /soɴ.ɡa.i/

Significado

Daño; perjuicio; pérdida. Menoscabo causado a la propiedad, la reputación o los intereses.

Sustantivo que también funciona como verbo suru. Se usa principalmente en contextos formales, jurídicos y empresariales. Compuestos habituales: 损害賠償 (indemnización por daños y perjuicios), 损害を与える (causar daños), 损害を受ける (sufrir daños). Más formal y específico que 损 o 被害.

Ejemplos

1. 台風で大きな損害が出た。 El tifón causó grandes daños.
2. 会社は損害賠償を請求された。 La empresa recibió una demanda de indemnización por daños y perjuicios.
3. この事故による損害は数億円に上る。 Los daños causados por este accidente ascienden a varios cientos de millones de yenes.

Guía de uso

Contexto: legal, insurance, news

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 損 (son, loss/damage) and 害 (gai, harm/injury). Together, 'loss and harm' — emphasizing tangible damage to property or interests.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal