備える

• Lectura: そなえる
• Romaji: sonaeru
• Desglose de kanji: 備 (bi/sonaeru) — prepare, equip, furnish
• Pronunciación: /so.na.e.ɾɯ/

Significado

Prepararse; alistarse; precaverse. El acto de prepararse para un evento o una necesidad futura.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Se usa con mayor frecuencia con に备える (prepararse para): 地震に备える (prepararse para un terremoto), 将来に备える (prepararse para el futuro). Implica una preparación proactiva y previsora. También se usa para almacenar provisiones: 食料を备える (almacenar alimentos).

Ejemplos

1. 地震に備えて水と食料を買っておいた。 Compré agua y alimentos para estar preparado ante un terremoto.
2. 試験に備えて毎日勉強している。 Estudio todos los días para prepararme para el examen.
3. 冬に備えて暖房器具を用意した。 Preparé aparatos de calefacción de cara al invierno.

Guía de uso

Contexto: disaster preparation, planning, daily life

Tono: prudent

Origen e historia

From the kanji 備 (bi/sonaeru), which originally depicted storing things in a container. The meaning evolved from 'to store' to 'to prepare thoroughly.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal