備える

• 읽는 법: そなえる
• 로마자: sonaeru
• 한자 분석: 備 (bi/sonaeru) — prepare, equip, furnish
• 발음: /so.na.e.ɾɯ/

뜻

대비하다; 준비하다; 갖추다. 미래의 사건이나 필요에 대비하여 준비하는 행위.

2류(이치단) 타동사이다. に備える(~에 대비하다) 형태로 가장 많이 쓰인다: 地震に備える(지진에 대비하다), 将来に備える(미래에 대비하다). 사전에 미리 준비한다는 뉘앙스를 함축한다. 물자를 비축하다(食料を備える — 식량을 비축하다)라는 의미로도 사용된다.

예문

1. 地震に備えて水と食料を買っておいた。 지진에 대비해 물과 식량을 사 두었다.
2. 試験に備えて毎日勉強している。 시험에 대비해 매일 공부하고 있다.
3. 冬に備えて暖房器具を用意した。 겨울에 대비해 난방 기구를 준비했다.

사용 가이드

맥락: disaster preparation, planning, daily life

어조: prudent

기원과 역사

From the kanji 備 (bi/sonaeru), which originally depicted storing things in a container. The meaning evolved from 'to store' to 'to prepare thoroughly.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal