集中

• Lectura: しゅうちゅう
• Romaji: shuuchuu
• Desglose de kanji: 集 (shuu) — to gather, collect; 中 (chuu) — middle, center
• Pronunciación: /ɕɯː.tɕɯː/

Significado

Concentración; enfoque. Dirigir la atención o el esfuerzo hacia un solo punto.

Es un verbo する que se usa tanto transitiva como intransitivamente. 集中する significa concentrarse (勉強に集中する — concentrarse en el estudio) o estar concentrado en una zona (人口が都市に集中している). 集中力 significa capacidad de concentración. Vocabulario esencial en contextos académicos y laborales.

Ejemplos

1. 静かな場所でないと集中できない。 No puedo concentrarme si no estoy en un lugar tranquilo.
2. 試験前は勉強に集中しなければならない。 Antes del examen hay que concentrarse en estudiar.
3. 人口が大都市に集中している。 La población se concentra en las grandes ciudades.

Guía de uso

Contexto: study, work, daily life

Tono: focused

Origen e historia

Compound of 集 (shuu, to gather) and 中 (chuu, middle/center). Literally 'gathering to the center' — bringing things or attention to a single focal point.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal