出身

• Lectura: しゅっしん
• Romaji: shusshin
• Desglose de kanji: 出 (shutsu) — exit, come out; 身 (shin) — body, self
• Pronunciación: /ɕɯs.ɕiɴ/

Significado

Origen; lugar de nacimiento; procedencia. Indica de dónde es alguien o dónde estudió.

Un sustantivo que se usa para expresar de dónde procede una persona, ya sea un lugar geográfico o una institución (escuela, universidad, empresa). Es una de las palabras más habituales en las presentaciones personales en japonés. Se utiliza normalmente con la partícula の o en el patrón ～出身です. Puede referirse al pueblo natal, al país de origen o a la institución donde se estudió.

Ejemplos

1. 私は北海道出身です。 Soy de Hokkaido.
2. 彼女は東京大学出身の研究者だ。 Ella es una investigadora egresada de la Universidad de Tokio.
3. ご出身はどちらですか。 ¿De dónde es usted?

Guía de uso

Contexto: self-introduction, daily conversation, interviews

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 出 (exit, come out) and 身 (body, self). The literal sense is 'the body coming from,' meaning one's origin or background.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal