宿泊

• Lectura: しゅくはく
• Romaji: shukuhaku
• Desglose de kanji: 宿 (shuku/yado) — lodging, inn; 泊 (haku/to) — to stay overnight
• Pronunciación: /ɕɯ.kɯ.ha.kɯ/

Significado

Alojamiento; hospedaje. Pernoctar en un hotel, posada o establecimiento similar.

Es un verbo する (宿泊する — alojarse/pernoctar). Palabra formal para referirse al alojamiento, habitual en páginas web de hoteles, sitios de reservas y contextos turísticos. 宿泊客 significa huésped, 宿泊料 significa tarifa de alojamiento, 宿泊施设 significa establecimiento de hospedaje. Más formal que 泊まる (quedarse a dormir).

Ejemplos

1. このホテルは一泊の宿泊料金が安い。 La tarifa por noche de este hotel es barata.
2. 出張で三日間宿泊する予定だ。 Tengo previsto alojarme tres días por un viaje de trabajo.
3. 宿泊施設の予約はもう済ませましたか。 ¿Ya has hecho la reserva del alojamiento?

Guía de uso

Contexto: travel, hotels, business trips

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 宿 (shuku, lodging/inn) and 泊 (haku, to stay overnight). Both kanji relate to overnight stays, creating an emphatic formal term for accommodation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal