宿泊

• 읽는 법: しゅくはく
• 로마자: shukuhaku
• 한자 분석: 宿 (shuku/yado) — lodging, inn; 泊 (haku/to) — to stay overnight
• 발음: /ɕɯ.kɯ.ha.kɯ/

뜻

숙박; 투숙. 호텔, 여관 등에서 하룻밤 머무는 것.

する 동사(宿泊する — 숙박하다)이다. 호텔 웹사이트, 여행 예약 사이트, 관광 맥락에서 흔히 볼 수 있는 격식체 숙박 표현이다. 宿泊客은 투숙객, 宿泊料는 숙박비, 宿泊施設은 숙박 시설을 뜻한다. 泊まる(묵다)보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. このホテルは一泊の宿泊料金が安い。 이 호텔은 1박 숙박 요금이 저렴하다.
2. 出張で三日間宿泊する予定だ。 출장으로 3일간 숙박할 예정이다.
3. 宿泊施設の予約はもう済ませましたか。 숙박 시설 예약은 이미 마치셨습니까?

사용 가이드

맥락: travel, hotels, business trips

어조: professional

기원과 역사

Compound of 宿 (shuku, lodging/inn) and 泊 (haku, to stay overnight). Both kanji relate to overnight stays, creating an emphatic formal term for accommodation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal