主婦

• Lectura: しゅふ
• Romaji: shufu
• Desglose de kanji: 主 (shu) — master, main; 婦 (fu) — woman, wife
• Pronunciación: /ɕɯ.ɸɯ/

Significado

Ama de casa. Una mujer que se encarga de gestionar el hogar.

Un sustantivo que se refiere a una mujer cuya función principal es la gestión del hogar y la familia. En el Japón actual, se distingue entre 専业主婦 (ama de casa a tiempo completo) y 兼业主婦 (ama de casa que también trabaja fuera). El equivalente neutro en cuanto al género, 主夫 (amo de casa), tiene la misma lectura pero utiliza un kanji diferente para 夫.

Ejemplos

1. 母は長年専業主婦をしていた。 Mi madre fue ama de casa a tiempo completo durante muchos años.
2. 主婦の仕事はとても大変だと思う。 Creo que el trabajo de ama de casa es muy duro.
3. 最近はパートで働く主婦が増えている。 Últimamente cada vez más amas de casa trabajan a tiempo parcial.

Guía de uso

Contexto: daily life, family, society

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 主 (master, main) and 婦 (woman, wife). The combination denotes the woman who is the primary manager of the household.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal