承認

• Lectura: しょうにん
• Romaji: shounin
• Desglose de kanji: 承 (shou) — to accept, receive; 認 (nin) — to recognize, acknowledge
• Pronunciación: /ɕoː.niɴ/

Significado

Aprobación; reconocimiento. Aceptar o reconocer algo oficialmente.

Un verbo suru (承认する) utilizado en contextos formales y empresariales para conceder aprobación oficial, ratificación o respaldo. Lleva un complemento directo con を. Frecuente en ámbitos burocráticos, jurídicos y corporativos.

Ejemplos

1. 上司の承認がないと、このプロジェクトは始められない。 Sin la aprobación del jefe, no se puede iniciar este proyecto.
2. 新しい薬が政府に承認されるまで数年かかった。 Un nuevo medicamento tardó varios años en ser aprobado por el gobierno.
3. 予算案は全員の承認を得てから実行する。 El presupuesto se ejecutará después de obtener la aprobación de todos.

Guía de uso

Contexto: business, government, legal

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 承 (shou, to accept/receive) and 認 (nin, to recognize/acknowledge). Together they mean to formally accept and recognize something as valid.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional