生涯

• Lectura: しょうがい
• Romaji: shougai
• Desglose de kanji: 生 (shō/sei) — life, living; 涯 (gai) — shore, limit, boundary
• Pronunciación: /ɕoː.ɡa.i/

Significado

Toda la vida de una persona; vida entera. Se usa para referirse al transcurso completo de la vida de alguien.

Sustantivo que se usa para referirse a la vida entera de una persona, desde el nacimiento hasta la muerte. Aparece en compuestos como 生涯学习 (aprendizaje permanente) y 生涯年収 (ingresos a lo largo de toda la vida). Es más literario y formal que 一生 (isshō), que tiene un significado similar pero es más coloquial.

Ejemplos

1. 祖父は生涯をかけてこの研究を続けた。 Mi abuelo dedicó toda su vida a continuar con esta investigación.
2. 生涯学習という考え方が広まっている。 El concepto de aprendizaje a lo largo de toda la vida se está extendiendo.
3. 彼女は生涯忘れられない経験をした。 Ella vivió una experiencia que no olvidará en toda su vida.

Guía de uso

Contexto: literature, education, biography

Tono: reflective

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 生 (shō, life/living) combined with 涯 (gai, shore/limit), together meaning 'the boundary of one's life' — from beginning to end.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal