書斎

• Lectura: しょさい
• Romaji: shosai
• Desglose de kanji: 書 (sho) — to write, book; 斎 (sai) — purified room, study
• Pronunciación: /ɕo.sa.i/

Significado

Estudio; despacho; gabinete. Habitación privada en una casa destinada a la lectura, la escritura o el trabajo intelectual.

Sustantivo que designa una habitación privada dedicada a la lectura, la escritura y el estudio. En los hogares japoneses, disponer de un 书斎 se asocia tradicionalmente con actividades intelectuales o trabajo profesional realizado en casa. La palabra tiene un matiz ligeramente literario y refinado en comparación con decir simplemente 勉強部屋 (cuarto de estudio).

Ejemplos

1. 父は毎晩書斎で本を読んでいる。 Mi padre lee libros en su estudio todas las noches.
2. この家には小さな書斎がある。 Esta casa tiene un pequeño despacho.
3. 書斎の本棚がいっぱいになってしまった。 La estantería del estudio se ha llenado por completo.

Guía de uso

Contexto: home life, literature, architecture

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 書 (to write, book) and 斎 (a purified or secluded room). Originally referred to a purified room for scholarly pursuits, reflecting the reverence for learning in East Asian culture.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal