留学

• Lectura: りゅうがく
• Romaji: ryuugaku
• Desglose de kanji: 留 (ryuu) — to stay, to remain; 学 (gaku) — to learn, to study
• Pronunciación: /ɾʲɯː.ɡa.kɯ/

Significado

Estudios en el extranjero. El hecho de ir a un país extranjero para cursar estudios académicos.

Sustantivo y verbo suru de uso habitual cuando se habla de educación en el extranjero. 留学する significa estudiar en el extranjero. Términos relacionados son 留学生 (estudiante internacional) y 留学先 (destino de estudios). Japón cuenta con numerosos programas de intercambio, lo que hace de esta una palabra muy frecuente.

Ejemplos

1. 大学三年生のときにフランスに留学した。 En tercero de universidad estudié en Francia.
2. 留学の経験は私の人生を変えました。 La experiencia de estudiar en el extranjero cambió mi vida.
3. 来年からイギリスに留学する予定だ。 Tengo previsto irme a estudiar a Inglaterra el año que viene.

Guía de uso

Contexto: education, travel, career planning

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 留 (to stay, to remain) and 学 (to learn, to study). The combination conveys the idea of staying somewhere to study — specifically in a foreign land.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Young adults

Contexto social: Universal