職

• Lectura: しょく
• Romaji: shoku
• Desglose de kanji: 職 (shoku) — employment, occupation, job
• Pronunciación: /ɕo.kɯ/

Significado

Empleo; ocupación; trabajo. La posición profesional o el ámbito laboral de alguien.

Sustantivo y sufijo que se refiere al trabajo, la ocupación o el rol profesional de alguien. Como sufijo, forma numerosas palabras relacionadas con el empleo: 职场 (lugar de trabajo), 职业 (profesión), 転职 (cambio de empleo), 就职 (conseguir empleo), 無职 (desempleado). También se usa en títulos de oficios tradicionales como 大工职 (oficio de carpintero). Vocabulario esencial para conversaciones sobre la carrera profesional.

Ejemplos

1. 大学を卒業してすぐに職を見つけた。 Encontré trabajo nada más graduarme de la universidad.
2. 彼は転職を考えているらしい。 Parece que él está pensando en cambiar de empleo.
3. 職を失って生活が大変になった。 Perdió su empleo y la vida se le hizo difícil.

Guía de uso

Contexto: career, business, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 職 combines 耳 (ear) and 戠 (a phonetic component). Originally related to listening to orders and fulfilling duties, it evolved to mean one's assigned role or occupation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal