従う

• Lectura: したがう
• Romaji: shitagau
• Desglose de kanji: 従 (juu/shitaga) — to follow, obey, comply
• Pronunciación: /ɕi.ta.ga.ɯ/

Significado

Obedecer; seguir; acatar normas o instrucciones.

Es un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila う. Lleva la partícula に para indicar lo que se sigue (ルールに従う — acatar las normas). Se usa para obedecer leyes, seguir instrucciones, cumplir órdenes y someterse a la autoridad. Más formal que ついていく (seguir a alguien).

Ejemplos

1. 交通ルールに従って運転してください。 Por favor, conduzca respetando las normas de tráfico.
2. 先生の指示に従って実験を行った。 Realizamos el experimento siguiendo las instrucciones del profesor.
3. 法律に従わなければ罰せられる。 Si no se cumple la ley, se recibirá un castigo.

Guía de uso

Contexto: rules, workplace, law

Tono: authoritative

Origen e historia

The kanji 従 (juu/shitaga) combines 彳 (step) and 从 (to follow), expressing the idea of walking behind someone — obedience through following.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal