従う

• 읽는 법: したがう
• 로마자: shitagau
• 한자 분석: 従 (juu/shitaga) — to follow, obey, comply
• 발음: /ɕi.ta.ga.ɯ/

뜻

따르다; 복종하다; 규칙이나 지시를 지키다.

5단 동사(고단 동사)로 う행으로 활용한다. 따르는 대상을 나타낼 때 조사 に를 취한다(ルールに従う — 규칙을 따르다). 법률 준수, 지시 이행, 명령 복종, 권위에 순종하는 것에 사용된다. ついていく(따라가다)보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. 交通ルールに従って運転してください。 교통 규칙에 따라 운전해 주세요.
2. 先生の指示に従って実験を行った。 선생님의 지시에 따라 실험을 진행했다.
3. 法律に従わなければ罰せられる。 법률에 따르지 않으면 처벌받는다.

사용 가이드

맥락: rules, workplace, law

어조: authoritative

기원과 역사

The kanji 従 (juu/shitaga) combines 彳 (step) and 从 (to follow), expressing the idea of walking behind someone — obedience through following.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal