尻

• Lectura: しり
• Romaji: shiri
• Desglose de kanji: 尻 (shiri) — buttocks, rear
• Pronunciación: /ɕi.ɾi/

Significado

Trasero; nalgas; parte posterior. La parte del cuerpo sobre la que uno se sienta.

Sustantivo que se refiere a las nalgas. Aunque no es vulgar, es una palabra coloquial. Aparece en muchas expresiones idiomáticas como 尻に敷く (dominar a alguien, literalmente «sentarse sobre el trasero de alguien»), 尻が重い (ser reacio a actuar) y 尻尾 (cola). La forma más educada es お尻.

Ejemplos

1. 転んでお尻を打ってしまった。 Me caí y me golpeé el trasero.
2. 赤ちゃんのお尻はとても柔らかい。 El trasero de un bebé es muy suave.
3. 椅子に長く座っていたらお尻が痛くなった。 De tanto estar sentado en la silla, me empezó a doler el trasero.

Guía de uso

Contexto: daily life, body parts, idioms

Tono: casual

Origen e historia

An old Japanese word of native origin (wago). The kanji 尻 combines 尸 (body/corpse radical) with 九, used here as a phonetic element.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal