知らせ

• Lectura: しらせ
• Romaji: shirase
• Desglose de kanji: 知 (shi) — know, wisdom; らせ — verbal noun ending
• Pronunciación: /ɕi.ɾa.se/

Significado

Aviso; notificación; noticia. Información comunicada a alguien.

Sustantivo derivado del verbo 知らせる (informar, notificar). Se usa tanto para buenas como para malas noticias, y aparece a menudo en expresiones como いい知らせ (buenas noticias) y 悪い知らせ (malas noticias). Puede referirse a notificaciones formales o a información informal.

Ejemplos

1. いい知らせがあります。 Tengo una buena noticia.
2. 合格の知らせを聞いて泣いた。 Al oír la noticia de que había aprobado, lloré.
3. 友達から結婚の知らせが届いた。 Recibí de un amigo la noticia de su boda.

Guía de uso

Contexto: daily life, communication, announcements

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 知らせる (to inform), which itself comes from 知る (to know). The noun form captures the concept of information being conveyed to someone.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal