親戚

• Lectura: しんせき
• Romaji: shinseki
• Desglose de kanji: 親 (shin) — parent, intimate; 戚 (seki) — relative
• Pronunciación: /ɕiɴ.se.ki/

Significado

Pariente; familiar. Miembros de la familia extendida.

Sustantivo que se refiere a los familiares más allá del hogar inmediato, incluyendo tíos, tías, primos y familia política. Es un concepto importante en la cultura japonesa, donde las reuniones familiares (especialmente durante el Año Nuevo y el Obon) congregan a los parientes. Se distingue de 家族 (familia directa) por su alcance más amplio.

Ejemplos

1. お正月に親戚が集まった。 Los parientes se reunieron en Año Nuevo.
2. 大阪に親戚が住んでいる。 Tengo parientes que viven en Osaka.
3. 親戚の結婚式に出席した。 Asistí a la boda de un pariente.

Guía de uso

Contexto: family, holidays, social events

Tono: warm

Origen e historia

Composed of 親 (parent, intimate) and 戚 (relatives, grief). The kanji 戚 specifically refers to family relations, and together with 親 emphasises close kinship bonds.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal