親戚

• 读法: しんせき
• 罗马字: shinseki
• 汉字拆解: 親 (shin) — parent, intimate; 戚 (seki) — relative
• 发音: /ɕiɴ.se.ki/

含义

亲戚；亲属。家庭以外的扩展家族成员。

指直系家庭以外的家族成员的名词，包括叔伯姑舅姨、堂表兄弟姐妹以及姻亲等。在日本文化中是一个重要概念，家庭聚会（尤其是新年和盂兰盆节期间）会将亲戚们聚在一起。通过范围的大小与家族（直系家庭）区分开来。

例句

1. お正月に親戚が集まった。 新年的时候亲戚们聚到了一起。
2. 大阪に親戚が住んでいる。 在大阪有亲戚住。
3. 親戚の結婚式に出席した。 参加了亲戚的婚礼。

用法指南

语境: family, holidays, social events

语气: warm

起源与历史

Composed of 親 (parent, intimate) and 戚 (relatives, grief). The kanji 戚 specifically refers to family relations, and together with 親 emphasises close kinship bonds.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal