振興

• Lectura: しんこう
• Romaji: shinkou
• Desglose de kanji: 振 (shin) — shake, wave, promote; 興 (kou) — prosper, rise, flourish
• Pronunciación: /ɕiɴ.koː/

Significado

Promoción; fomento; desarrollo. Impulsar activamente el crecimiento o la mejora de algo.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (振興する). Se utiliza principalmente en contextos formales e institucionales para promover industrias, regiones o actividades culturales: 地域振興 (desarrollo regional), 産业振興 (fomento industrial), 文化振興 (promoción cultural). Es homófono de 进行 (avance) y 信仰 (fe); el contexto y los kanji permiten distinguirlos.

Ejemplos

1. この政策は地域の産業振興を目的としている。 Esta política tiene como objetivo el fomento de la industria regional.
2. 文化振興のためにイベントが開催された。 Se organizó un evento para la promoción cultural.
3. 観光振興に力を入れている自治体が増えた。 Cada vez más municipios se esfuerzan en el fomento del turismo.

Guía de uso

Contexto: government, policy, economics

Tono: official

Origen e historia

Compound of 振 (shin, to shake/promote) and 興 (kou, to rise/prosper). Together, 'promoting prosperity' — actively encouraging growth and development.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal