示す

• Lectura: しめす
• Romaji: shimesu
• Desglose de kanji: 示 (ji/shi/shime) — to show, to indicate
• Pronunciación: /ɕi.me.sɯ/

Significado

Mostrar; indicar; demostrar. Se usa para presentar pruebas, datos o indicaciones.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Se usa ampliamente en contextos académicos, científicos y empresariales para presentar hallazgos o señalar algo. Se diferencia de 見せる (mostrar algo físicamente a alguien) en que 示す hace hincapié en indicar o demostrar un significado o una dirección.

Ejemplos

1. データが効果があることを示している。 Los datos indican que es eficaz.
2. 地図で道を示してくれた。 Me indicó el camino en el mapa.
3. 彼は反対の態度を示した。 Él mostró una actitud de oposición.

Guía de uso

Contexto: academic, business, science

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 示 originally depicted an altar or display stand, suggesting something being shown or revealed to others, especially in a spiritual context.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal