支給

• Lectura: しきゅう
• Romaji: shikyuu
• Desglose de kanji: 支 (shi) — to support, branch; 給 (kyuu) — to supply, provide
• Pronunciación: /ɕi.kjɯː/

Significado

Pago; provisión; suministro. Se refiere al suministro oficial de dinero, bienes o materiales, generalmente por parte de una organización o institución.

Se usa habitualmente como verbo suru (支給する — proporcionar/suministrar). Se emplea en contextos formales como el pago de salarios (給与の支給), la entrega de equipamiento (備品の支給) y las prestaciones gubernamentales. Más formal e institucional que 払う (pagar) o あげる (dar). Expresiones clave: 支給日 (día de pago) y 支給額 (importe suministrado).

Ejemplos

1. 会社から新しいパソコンが支給された。 La empresa nos proporcionó un ordenador nuevo.
2. ボーナスの支給日は十二月十日です。 La fecha de pago del bonus es el diez de diciembre.
3. 制服は入社時に支給されます。 El uniforme se entrega al incorporarse a la empresa.

Guía de uso

Contexto: business, government, HR

Tono: official

Origen e historia

Compound of 支 (shi, to support/branch) and 給 (kyuu, to supply/provide). Together they describe branching out support — distributing provisions.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional