支払い

• Lectura: しはらい
• Romaji: shiharai
• Desglose de kanji: 支 (shi) — to support, to branch; 払 (harai) — to pay, to sweep away
• Pronunciación: /ɕi.ha.ɾa.i/

Significado

Pago. La acción de abonar el dinero adeudado por bienes, servicios o deudas.

Sustantivo derivado del verbo 支払う (pagar). 支払い se emplea tanto en contextos empresariales formales como en la vida cotidiana para referirse al acto o proceso de pago. Entre las expresiones habituales están 支払いを済ませる (completar un pago) y 支払い方法 (método de pago). Es más formal que 払い.

Ejemplos

1. クレジットカードでの支払いは可能ですか。 ¿Es posible pagar con tarjeta de crédito?
2. 家賃の支払いは毎月二十五日です。 El pago del alquiler es el día veinticinco de cada mes.
3. 支払いが遅れると追加料金がかかります。 Si el pago se retrasa, se aplican recargos.

Guía de uso

Contexto: shopping, business, finance

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 支 (to support, to branch) and 払 (to pay, to sweep away) with the nominalizing い suffix. Originally meant distributing or dispensing money.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal