支配

• Lectura: しはい
• Romaji: shihai
• Desglose de kanji: 支 (shi) — support, branch; 配 (hai) — distribute, arrange
• Pronunciación: /ɕi.ha.i/

Significado

Dominio; control; dominación. Ejercer autoridad o poder sobre algo.

Es un verbo する (支配する — gobernar/controlar). Se usa para el dominio político (国を支配する), el control emocional (恐怖に支配される — estar dominado por el miedo) y la hegemonía en el mercado. 支配者 significa gobernante o dominador. Puede describir tanto una autoridad legítima como una dominación opresiva.

Ejemplos

1. その国は長い間、他国に支配されていた。 Ese país estuvo dominado por otra nación durante mucho tiempo.
2. 不安に支配されて何もできなかった。 Dominado por la ansiedad, no pudo hacer nada.
3. 彼はチーム全体を支配するような存在だ。 Él tiene una presencia que domina a todo el equipo.

Guía de uso

Contexto: politics, history, psychology

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 支 (shi, to support/branch) and 配 (hai, to distribute/arrange). Originally meant distributing authority across branches — managing and controlling through organization.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal