支配

• 읽는 법: しはい
• 로마자: shihai
• 한자 분석: 支 (shi) — support, branch; 配 (hai) — distribute, arrange
• 발음: /ɕi.ha.i/

뜻

지배; 통제; 통치. 무언가에 대해 권위나 권력을 행사하는 것.

する 동사(支配する — 지배하다/통제하다)이다. 정치적 지배(国を支配する), 감정적 지배(恐怖に支配される — 공포에 사로잡히다), 시장 지배 등에 사용된다. 支配者는 지배자 또는 통치자를 뜻한다. 합법적 권위와 억압적 지배 모두를 나타낼 수 있다.

예문

1. その国は長い間、他国に支配されていた。 그 나라는 오랫동안 다른 나라에 지배당했다.
2. 不安に支配されて何もできなかった。 불안에 지배당해 아무것도 할 수 없었다.
3. 彼はチーム全体を支配するような存在だ。 그는 팀 전체를 지배하는 듯한 존재다.

사용 가이드

맥락: politics, history, psychology

어조: serious

기원과 역사

Compound of 支 (shi, to support/branch) and 配 (hai, to distribute/arrange). Originally meant distributing authority across branches — managing and controlling through organization.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal