指導する

• Lectura: しどうする
• Romaji: shidou suru
• Desglose de kanji: 指 (shi) — finger, point; 導 (dō) — lead, guide
• Pronunciación: /ɕi.doː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Guiar; entrenar; dirigir; instruir. Se usa cuando se proporciona una orientación sostenida o tutoría en el aprendizaje o la formación.

Es un verbo する formado a partir del sustantivo 指导 (orientación/formación). Implica una instrucción continua y de apoyo, en lugar de órdenes puntuales. Frecuente en contextos educativos, deportivos y de desarrollo profesional. Términos relacionados: 指导者 (shidousha, líder/instructor) y 指导教官 (shidou kyoukan, director académico).

Ejemplos

1. コーチが若い選手を熱心に指導している。 El entrenador está formando con entusiasmo a los jóvenes jugadores.
2. 先生は一人一人の生徒を丁寧に指導した。 El profesor instruyó a cada alumno con esmero.
3. 彼女は新入社員の研修を指導する立場にある。 Ella ocupa un puesto desde el que dirige la formación de los nuevos empleados.

Guía de uso

Contexto: education, sports, workplace

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 指 (shi, finger/point) and 導 (dō, lead/guide). Literally 'to point and lead' — guiding someone along the right path.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal