指導する

• 읽는 법: しどうする
• 로마자: shidou suru
• 한자 분석: 指 (shi) — finger, point; 導 (dō) — lead, guide
• 발음: /ɕi.doː.sɯ.ɾɯ/

뜻

지도하다; 코치하다; 이끌다; 가르치다. 학습이나 훈련에서 지속적인 안내나 멘토링을 할 때 사용한다.

명사 指導(지도)에 する를 붙인 する동사이다. 일회성 지시가 아닌 지속적이고 지지적인 교육을 의미한다. 교육, 스포츠, 직업 훈련 맥락에서 자주 쓰인다. 관련 용어: 指導者(시도샤, 지도자/강사), 指導教官(시도 교칸, 학술 지도교수).

예문

1. コーチが若い選手を熱心に指導している。 코치가 젊은 선수를 열심히 지도하고 있다.
2. 先生は一人一人の生徒を丁寧に指導した。 선생님은 한 명 한 명의 학생을 정성껏 지도했다.
3. 彼女は新入社員の研修を指導する立場にある。 그녀는 신입 사원 연수를 지도하는 입장에 있다.

사용 가이드

맥락: education, sports, workplace

어조: professional

기원과 역사

Compound of 指 (shi, finger/point) and 導 (dō, lead/guide). Literally 'to point and lead' — guiding someone along the right path.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal