誘う

• Lectura: さそう
• Romaji: sasou
• Desglose de kanji: 誘 (yū/saso) — invite, lure, tempt
• Pronunciación: /sa.soː/

Significado

Invitar (a alguien a hacer algo juntos); tentar; atraer. Se usa al pedir a alguien que participe en una actividad.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila う. Es el verbo más natural para invitar informalmente a alguien a hacer algo juntos: comidas, salidas, eventos. También se usa para tentar o atraer (眠りに誘う = inducir al sueño). La forma pasiva 誘われる (ser invitado) es muy frecuente. Se diferencia de 招待する, que es una invitación más formal.

Ejemplos

1. 友達を映画に誘ったら喜んでくれた。 Cuando invité a mi amigo al cine, se alegró mucho.
2. 春の暖かさに誘われて散歩に出かけた。 Atraído por la calidez de la primavera, salí a dar un paseo.
3. 今度の飲み会に田中さんも誘おうよ。 Invitemos también a Tanaka a la próxima quedada para beber.

Guía de uso

Contexto: social life, friendships, daily life

Tono: friendly

Origen e historia

The kanji 誘 combines 言 (speech radical) and 秀 (excel/outstanding). Words that draw someone out — speech that leads or entices.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal