誘う

• 읽는 법: さそう
• 로마자: sasou
• 한자 분석: 誘 (yū/saso) — invite, lure, tempt
• 발음: /sa.soː/

뜻

(누군가를 함께 무언가 하자고) 초대하다, 권유하다; 유혹하다, 끌어들이다. 누군가를 활동에 함께 하자고 할 때 사용한다.

5단 동사(う행 활용). 누군가를 편하게 함께 하자고 권유할 때 가장 자연스러운 동사로, 식사·외출·행사 등에 널리 쓰인다. 유혹하거나 끌어들이는 뜻으로도 사용된다(眠りに誘う = 잠으로 유인하다). 수동형 誘われる(초대받다)도 매우 흔하다. 격식을 차린 초대를 뜻하는 招待する와는 구별된다.

예문

1. 友達を映画に誘ったら喜んでくれた。 친구를 영화에 초대했더니 기뻐해 주었다.
2. 春の暖かさに誘われて散歩に出かけた。 봄의 따뜻함에 이끌려 산책을 나갔다.
3. 今度の飲み会に田中さんも誘おうよ。 다음 번 회식에 다나카 씨도 초대하자.

사용 가이드

맥락: social life, friendships, daily life

어조: friendly

기원과 역사

The kanji 誘 combines 言 (speech radical) and 秀 (excel/outstanding). Words that draw someone out — speech that leads or entices.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal