桜

• Lectura: さくら
• Romaji: sakura
• Desglose de kanji: 桜 (ou/sakura) — cherry blossom, cherry tree
• Pronunciación: /sa.kɯ.ɾa/

Significado

Flor de cerezo; cerezo. El árbol en flor más emblemático de Japón y símbolo cultural.

Sustantivo que designa tanto el cerezo como sus flores. Es un elemento central de la cultura e identidad japonesas: el 花見 (hanami, contemplación de los cerezos en flor) es una querida tradición primaveral. Las flores de cerezo simbolizan la belleza y fugacidad de la vida (mono no aware). La temporada de floración se sigue a nivel nacional como 桜前线 (frente de floración de los cerezos).

Ejemplos

1. 公園の桜がきれいに咲いている。 Los cerezos del parque están en plena floración.
2. 桜の季節に日本を訪れたい。 Me gustaría visitar Japón en la temporada de los cerezos en flor.
3. 桜の花びらが風で舞っていた。 Los pétalos de cerezo bailaban con el viento.

Guía de uso

Contexto: seasons, nature, culture

Tono: warm

Origen e historia

The kanji 桜 combines 木 (tree) and a phonetic component. The older form 櫻 included 嬰 (necklace of shells), possibly alluding to the garland-like clusters of blossoms adorning the tree.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal