作業

• Lectura: さぎょう
• Romaji: sagyou
• Desglose de kanji: 作 (saku/sa) — make, create; 業 (gyō) — work, task, industry
• Pronunciación: /sa.ɡjoː/

Significado

Trabajo; tarea; operación. Trabajo manual o sistemático, especialmente labores físicas o un procedimiento específico.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (作业する, realizar una tarea). A diferencia de 仕事 (shigoto, trabajo/empleo en general), 作业 implica una tarea específica, a menudo manual o procedimental. Compuestos habituales: 作业员 (operario), 作业服 (ropa de trabajo), 作业中 (en curso). Se usa para la construcción, el trabajo en fábrica, operaciones informáticas y cualquier tarea práctica.

Ejemplos

1. 工事の作業が朝から夕方まで続いている。 Los trabajos de obra continúan desde la mañana hasta la tarde.
2. パソコンで資料を作る作業に三時間かかった。 Tardé tres horas en la tarea de preparar los materiales en el ordenador.
3. 危険な作業をするときは安全装備が必要だ。 Cuando se realizan trabajos peligrosos es necesario el equipo de seguridad.

Guía de uso

Contexto: workplace, construction, computing

Tono: practical

Origen e historia

Compound of 作 (saku, to make/create) and 業 (gyō, work/task). Together, 'work of making' — productive, hands-on activity.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal