料金

• Lectura: りょうきん
• Romaji: ryoukin
• Desglose de kanji: 料 (ryou) — fee, material; 金 (kin) — money, gold
• Pronunciación: /ɾʲoː.ki.n/

Significado

Tarifa; cargo; precio; tasa. El coste de un servicio o uso.

Un sustantivo utilizado para cargos por servicios como tarifas de transporte, facturas de suministros y precios de entrada. Se distingue de 値段 (precio de productos) y 代金 (importe del pago). Aparece frecuentemente en compuestos como 入场料金 (precio de entrada) y 通话料金 (cargos por llamadas).

Ejemplos

1. 駐車場の料金は一時間500円です。 La tarifa del aparcamiento es de 500 yenes por hora.
2. 携帯電話の料金を見直したい。 Me gustaría revisar la tarifa de mi teléfono móvil.
3. この美術館は料金が無料の日がある。 Este museo tiene días en los que la entrada es gratuita.

Guía de uso

Contexto: transportation, services, utilities

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 料 (fee, material) and 金 (money, gold). The combination specifies money paid in exchange for services or usage, distinct from the price of physical goods.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal