両替

• Lectura: りょうがえ
• Romaji: ryougae
• Desglose de kanji: 両 (ryō) — both, pair; 替 (tai/ka) — exchange, replace
• Pronunciación: /ɾjoː.ɡa.e/

Significado

Cambio de divisas; cambio de moneda. Convertir una divisa o denominación en otra.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (両替する). Se usa tanto para el cambio de divisas extranjeras (外貨両替) como para cambiar billetes por monedas o billetes más pequeños. 両替机 (ryōgae-ki) se refiere a las máquinas de cambio que se encuentran en lavanderías, salones recreativos y estaciones de tren japonesas. Vocabulario esencial para viajar.

Ejemplos

1. 空港で円をドルに両替した。 Cambié yenes a dólares en el aeropuerto.
2. この両替機は千円札しか使えない。 Esta máquina de cambio solo acepta billetes de mil yenes.
3. 旅行前にお金を両替しておいたほうがいい。 Es mejor cambiar dinero antes del viaje.

Guía de uso

Contexto: travel, banking, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 両 (ryō, both/a unit of old currency) and 替 (gae/kae, exchange/replace). Originally 'exchanging ryō coins' — swapping one form of money for another.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal