両替

• 읽는 법: りょうがえ
• 로마자: ryougae
• 한자 분석: 両 (ryō) — both, pair; 替 (tai/ka) — exchange, replace
• 발음: /ɾjoː.ɡa.e/

뜻

환전; 양전. 한 화폐를 다른 화폐로, 또는 큰 단위를 작은 단위로 바꾸는 것.

명사이자 する동사(両替する)로도 쓰인다. 외화 환전(外貨両替)뿐 아니라 지폐를 동전이나 작은 단위로 교환하는 것에도 사용한다. 両替機(양전기)는 일본의 세탁소, 오락실, 기차역 등에 있는 동전 교환기를 가리킨다. 필수 여행 어휘이다.

예문

1. 空港で円をドルに両替した。 공항에서 엔화를 달러로 환전했다.
2. この両替機は千円札しか使えない。 이 환전기는 천엔짜리 지폐만 사용할 수 있다.
3. 旅行前にお金を両替しておいたほうがいい。 여행 전에 돈을 환전해 두는 게 좋다.

사용 가이드

맥락: travel, banking, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 両 (ryō, both/a unit of old currency) and 替 (gae/kae, exchange/replace). Originally 'exchanging ryō coins' — swapping one form of money for another.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal