論争

• Lectura: ろんそう
• Romaji: ronsou
• Desglose de kanji: 論 (ron) — argument, theory; 争 (sō) — contend, dispute
• Pronunciación: /ɾoɴ.soː/

Significado

Controversia; disputa; debate. Una discusión prolongada o un desacuerdo sobre un asunto.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (论争する). Es un verbo suru intransitivo: las personas disputan (sobre algo). Se usa en contextos académicos, políticos y sociales. Más fuerte que 议论 (discusión), implica bandos opuestos con posturas profundamente arraigadas. Expresiones habituales: 论争を巻き起こす (desatar una controversia) y 论争の的 (objeto de controversia).

Ejemplos

1. この政策は大きな論争を巻き起こした。 Esta política provocó una gran controversia.
2. 学者たちの間で長い論争が続いている。 Entre los académicos continúa una larga disputa.
3. 環境問題について論争が起きた。 Surgió una controversia sobre el problema medioambiental.

Guía de uso

Contexto: politics, academic, media

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 論 (ron, argument/theory) and 争 (sō, contend/dispute). Literally 'contending with arguments' — clashing through reasoned debate.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated