列車

• Lectura: れっしゃ
• Romaji: ressha
• Desglose de kanji: 列 (retsu) — line, row; 車 (sha) — vehicle, car
• Pronunciación: /ɾe.ɕ.ɕa/

Significado

Tren; tren ferroviario. Un término general para trenes, utilizado a menudo en contextos formales o escritos.

Un sustantivo que se refiere a los trenes de manera más formal que 电车 (densha, tren eléctrico). Mientras que 电车 es la palabra cotidiana para trenes de cercanías, 列车 abarca todos los tipos, incluidos los diésel y los de larga distancia. Aparece con frecuencia en anuncios, horarios y noticias.

Ejemplos

1. 強風のため列車が遅れている。 El tren lleva retraso debido al fuerte viento.
2. 夜行列車に乗って北海道へ行った。 Fui a Hokkaido en el tren nocturno.
3. 次の列車は10分後に到着します。 El próximo tren llega en diez minutos.

Guía de uso

Contexto: transportation, travel, announcements

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 列 (line, row) and 車 (vehicle, car). Literally 'vehicles in a row,' describing the linked carriages that form a train.

Contexto cultural

Época: Meiji period

Generación: All ages

Contexto social: Universal