及ぼす

• Lectura: およぼす
• Romaji: oyobosu
• Desglose de kanji: 及 (oyo/kyuu) — reach, extend to
• Pronunciación: /o.jo.bo.sɯ/

Significado

Ejercer; causar; producir. Hacer que una influencia, efecto o impacto alcance algo.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila de s (及ぼす → 及ぼさない → 及ぼして). Aparece con mayor frecuencia en la expresión fija 影响を及ぼす (ejercer una influencia). Se utiliza en contextos formales y escritos, especialmente en noticias, textos académicos e informes. Su equivalente intransitivo es 及ぶ (alcanzar, extenderse a).

Ejemplos

1. この問題は社会に大きな影響を及ぼす。 Este problema ejerce una gran influencia en la sociedad.
2. 台風が農業に被害を及ぼした。 El tifón causó daños en la agricultura.
3. ストレスは健康に悪影響を及ぼす。 El estrés produce efectos negativos en la salud.

Guía de uso

Contexto: news, academic, reports

Tono: analytical

Origen e historia

The kanji 及 shows a hand reaching out to grasp a person — 'to extend to' or 'to reach.' Combined with the causative す ending, it means to make something reach or extend its effect outward.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated/Professional