及ぼす

• 읽는 법: およぼす
• 로마자: oyobosu
• 한자 분석: 及 (oyo/kyuu) — reach, extend to
• 발음: /o.jo.bo.sɯ/

뜻

끼치다; 미치다; 행사하다. 영향이나 효과, 충격을 무언가에 미치게 하는 것.

s행으로 활용하는 1그룹(고단) 동사이다(及ぼす → 及ぼさない → 及ぼして). 影響を及ぼす(영향을 끼치다)라는 관용구에 가장 많이 나타난다. 뉴스, 학술 논문, 보고서 등 격식적이고 문어체적인 맥락에서 사용된다. 자동사 대응어는 及ぶ(이르다, 미치다)이다.

예문

1. この問題は社会に大きな影響を及ぼす。 이 문제는 사회에 큰 영향을 끼친다.
2. 台風が農業に被害を及ぼした。 태풍이 농업에 피해를 끼쳤다.
3. ストレスは健康に悪影響を及ぼす。 스트레스는 건강에 악영향을 미친다.

사용 가이드

맥락: news, academic, reports

어조: analytical

기원과 역사

The kanji 及 shows a hand reaching out to grasp a person — 'to extend to' or 'to reach.' Combined with the causative す ending, it means to make something reach or extend its effect outward.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated/Professional