応じる

• Lectura: おうじる
• Romaji: oujiru
• Desglose de kanji: 応 (ou) — respond, answer
• Pronunciación: /o.ɯ.dʑi.ɾɯ/

Significado

Responder; acceder; adaptarse. Actuar de acuerdo con una solicitud o situación.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る. A menudo se usa con に para indicar a qué se responde. Patrones habituales: 要求に応じる (acceder a una demanda), 状況に応じて (según la situación) y 招待に応じる (aceptar una invitación). Más formal que 答える (responder).

Ejemplos

1. 会社は社員の要求に応じることにした。 La empresa decidió acceder a las demandas de los empleados.
2. 状況に応じて計画を変えるべきだ。 Hay que adaptar el plan según la situación.
3. 面接の招待に応じて会社を訪問した。 Acepté la invitación a la entrevista y visité la empresa.

Guía de uso

Contexto: business, negotiation, administration

Tono: formal

Origen e historia

From 応 (ou, to respond/answer) combined with じる (jiru, a verb-forming suffix). The kanji 応 depicts a heart (心) responding — an emotional or willing response to external demands.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal