下ろす

• Lectura: おろす
• Romaji: orosu
• Desglose de kanji: 下 (oro/ka/ge) — below, lower, descend
• Pronunciación: /o.ɾo.sɯ/

Significado

Bajar; descender; dejar (a un pasajero); sacar dinero. Trasladar algo físicamente de una posición más alta a una más baja.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila de s (下ろす → 下ろさない → 下ろして). Verbo versátil con muchos significados concretos: bajar una bolsa de una estantería (荷物を下ろす), dejar a un pasajero (客を下ろす), sacar dinero de un cajero automático (お金を下ろす) y estrenar algo nuevo (新品を下ろす). Su equivalente intransitivo es 下りる.

Ejemplos

1. 棚から箱を下ろしてくれる？ ¿Puedes bajarme esa caja de la estantería?
2. ATMでお金を下ろしてくる。 Voy a sacar dinero del cajero.
3. 次のバス停で下ろしてください。 Por favor, déjeme en la próxima parada de autobús.

Guía de uso

Contexto: daily life, banking, transport

Tono: neutral

Origen e historia

Transitive form built from the kanji 下 (below/down) with the す ending creating a causative action — 'to cause to go down.' The ろ infix distinguishes this from 下す (kudasu) which focuses on authority rather than physical movement.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal