大家

• Lectura: おおや
• Romaji: ooya
• Desglose de kanji: 大 (dai/oo) — big, great; 家 (ka/ya) — house, home
• Pronunciación: /o.o.ja/

Significado

Casero; propietario que alquila viviendas a inquilinos.

Sustantivo que se lee おおや cuando significa 'casero' (la persona que posee y alquila un inmueble). No debe confundirse con la lectura たいか, que significa 'gran maestro/autoridad' en un campo. Es muy común en conversaciones cotidianas sobre el alquiler de pisos. Suele aparecer con さん: 大家さん (el casero).

Ejemplos

1. 大家さんに家賃を払いに行った。 Fui a pagarle el alquiler al casero.
2. 水漏れがあったので大家さんに連絡した。 Hubo una fuga de agua, así que contacté con el casero.
3. 新しい大家さんはとても親切な人だ。 El nuevo casero es una persona muy amable.

Guía de uso

Contexto: housing, renting, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 大 (big, great) and 家 (house, family). The original meaning was 'big house' or 'main household,' which evolved to mean the owner of rental property — the person with the big house who rents out rooms.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal