大家

• 读法: おおや
• 罗马字: ooya
• 汉字拆解: 大 (dai/oo) — big, great; 家 (ka/ya) — house, home
• 发音: /o.o.ja/

含义

房东；将房屋出租给租户的房产所有者。

读作'おおや'时意为'房东'（拥有并出租房产的人）的名词。不要与读音'たいか'混淆，后者意为某领域的'大家/权威'。在日常租房话题中非常常见。经常与'さん'搭配使用：大家さん（房东先生/女士）。

例句

1. 大家さんに家賃を払いに行った。 去找房东交房租了。
2. 水漏れがあったので大家さんに連絡した。 因为漏水，联系了房东。
3. 新しい大家さんはとても親切な人だ。 新房东是一位非常亲切的人。

用法指南

语境: housing, renting, daily life

语气: neutral

起源与历史

Composed of 大 (big, great) and 家 (house, family). The original meaning was 'big house' or 'main household,' which evolved to mean the owner of rental property — the person with the big house who rents out rooms.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal