覆う

• Lectura: おおう
• Romaji: oou
• Desglose de kanji: 覆 (oo/fuku) — cover, overturn
• Pronunciación: /o.oː/

Significado

Cubrir; ocultar; tapar. Colocar algo encima para proteger u ocultar lo que hay debajo.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga como 覆わ/覆い/覆う/覆え/覆おう. Se usa para cubrir objetos físicamente (con tela, nieve, etc.) y, en sentido figurado, para ocultar información. 覆い (ooi) es la forma nominal que significa 'cubierta'. Aparece con frecuencia en contextos literarios y periodísticos. を覆う marca lo que se cubre; で覆う marca con qué se cubre.

Ejemplos

1. 雪が山全体を覆っていた。 La nieve cubría toda la montaña.
2. 彼女は顔を両手で覆った。 Ella se cubrió la cara con las dos manos.
3. 雲が空を覆って暗くなった。 Las nubes cubrieron el cielo y oscureció.

Guía de uso

Contexto: nature, description, literature

Tono: descriptive

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 覆 combines 覀 (a cover) and 復 (to return/repeat), suggesting repeatedly placing a covering over something for protection.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal