面

• Lectura: めん
• Romaji: men
• Desglose de kanji: 面 (men/omote) — face, surface, mask, aspect
• Pronunciación: /me.n/

Significado

Cara; superficie; lado; aspecto. Una palabra con múltiples significados para superficies, caras y facetas.

Un sustantivo con múltiples lecturas y significados. Como おもて, significa la cara frontal o superficie. Como めん, se refiere a una máscara (como en el teatro Noh), a la cara en artes marciales (面を打つ, golpear la cara en kendo), o a un aspecto/lado de algo. Frecuente en compuestos como 表面 (superficie), 面白い (interesante) y 场面 (escena).

Ejemplos

1. この問題には色々な面がある。 Este problema tiene diversas facetas.
2. 剣道の試合で面を決めた。 Logró un golpe a la cara en el combate de kendo.
3. 紙の表の面に名前を書いてください。 Por favor, escriba su nombre en el anverso del papel.

Guía de uso

Contexto: descriptions, martial arts, analysis

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 面 originally depicted a face inside an outline, representing the human face or a mask. Extended to mean any surface or side, and further to abstract meanings like aspect or facet.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal